①研究の背景
SNSなどで海外の方々と交流するようになったが、言語の壁が厚くせっかくの交流の機会を逃すことが多く、もったいないと思っていた。そこで交流しやすくなるような物を作らうと思った。
②仮説とねらい
交流といってもその仕方は沢山あるが、一番やりやすいのは一緒に遊ぶことだと思った。多数ある遊びの中で国籍問わず遊べる物かつ、なるべく大人数で遊べるものを考えた結果トランプゲームがいいという考えに至った。そこでトランプのルールブックを作ることでできるトランプゲームの幅を広げようと思い、「トランプゲームブック」を作ろうと思った。
③研究内容
まず、本に収録するトランプゲームを8，9種類決める。そのあと何種類の言語バージョンを作るか決める。サンプルとして実際に作るのは日本語バージョンと英語バージョンで、実際に作ったものは一回、使ってみて修正しながら完成させていく。英語バージョンに関しては、ALTの先生に協力していただき、不自然なところがないか確認していく。
④技術的知識
・世界の使用人口が多い言語は、上から中国語、スペイン語、英語、ヒンディー語である。
・本で使うイラストは、なるべくシンプルでわかりやすくする。
・使う色に関しても多く使いすぎないようにし、画面がうるさくならないようにする。
・収録するトランプゲームは、ルールが単純かつ、大人数でできるものを中心に選ぶ。
⑤これからの取組
作ったものを実際に使い、交流の手段の一つにしていきたい。
⑥まとめ
私が作るものはあくまで遊びのルールブックなので、目的とする「言語の壁を越えた交流」の手段の一つにしかならないと思うが、うまく使えば今までできなかったことがその交流でできるかもしれない。そのためにも、今回作るものを通してさらに改善すべきところを探し、よりよいものを作っていきたい。そして自分の目標を達成できるよう行動していこうと思う。